sanki

sanki adv

1) als ob

\sanki gece olmuş gibi als ob es (schon) Nacht wäre

\sanki haberi yokmuş als ob er keine Ahnung hätte

\sanki kabahat benimmiş! als ob es meine Schuld wäre!

\sanki öğrenimini yapmış gibi akıllı konuştu er sprach so klug, als ob er das studiert hätte

bana öyle geldi ki, \sanki ... es kam mir so vor, als ob ...

2) (soruda) denn

\sanki bu da güzel mi? soll das denn auch schön sein?

ne olur \sanki? was ist denn dabei?

3) (sözde) angeblich

\sanki haberi yokmuş angeblich soll er es nicht gewusst haben

4) gewissermaßen, quasi